# Copyright (C) 2014 the WordPress team
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lukani 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/roadthemes\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-02 14:08+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-29 22:10+0330\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_n;__;_x;_ex;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../lukani/404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../lukani/404.php:19
msgid "PAGE NOT BE FOUND"
msgstr "صفحه پیدا نشد"

#: ../lukani/404.php:20
msgid ""
"Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, "
"name changed or is temporarity unavailable."
msgstr ""
"با عرض پوزش، صفحهی مورد نظر شما وجود ندارد، حذف شده، نام تغییر کرده یا "
"زمانبندی در دسترس نیست."

#: ../lukani/404.php:22
msgid "Back to home"
msgstr "برگشت به خانه"

#: ../lukani/404.php:22
msgid "Back to home page"
msgstr "بازگشت به خانه اصلی"

#: ../lukani/author.php:80
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "بایگانی نویسندگان:%s"

#: ../lukani/author.php:109
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "درباره ما%s"

#: ../lukani/category.php:72
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "بایگانی دسته بندی:%s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:327 ../lukani/functions.php:1457
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:328 ../lukani/functions.php:1458
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:330 ../lukani/functions.php:1459
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب افزونه: %s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "به روز رسانی افزونه: %s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:333 ../lukani/functions.php:1460
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "با API افزونه مشکلی پیش آمد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:385 ../lukani/functions.php:1471
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3159 ../lukani/functions.php:1472
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه های زیر با موفقیت فعال شدند:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیچ اقدام انجام نشده است. پلاگین %1$s در حال حاضر فعال بود."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"پلاگین فعال نیست نسخه بالاتر%sبرای این موضوع مورد نیاز است. لطفا پلاگین را "
"بهروزرسانی کنید."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام پلاگینها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند پلاگین مورد نظر یا توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال بودن وجود "
"دارد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه باید به روز شود تا با موضوع شما سازگار باشد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با لوج دلخواه نیست و تغییر نام کار نمی "
"کند."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته "
"بندی نمی شوند."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از قبل بسته بندی شده"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "فـعال"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "به روز رسانی در دسترس است <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "افزونه ای برای نصب ، بروزرسانی یا فعال سازی وجود ندارد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "تایپ"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2554
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:63
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب%2$s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "به روز رسانی %2$s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال سازی%2$s"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام را از نویسنده افزونه ارتقا دهید:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "بایگانی"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای نصب انتخاب نشده است. هیچ اقدام انجام نشده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای به روزرسانی انتخاب نشده است. هیچ اقدام انجام نشده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ پلاگین قابل نصب نیست."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر در دسترس نیست."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای فعال شدن انتخاب نشده است. هیچ اقدام انجام نشده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "افزونه های زیر با موفقیت فعال شدند:"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین انجام نشد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "هنگام نصب نصب خطایی رخ داد%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب  %1$sشکست خورده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این روند ممکن است در بعضی از میزبانها طول "
"بکشد، پس لطفا صبور باشید."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$sبا موفقیت نصب و فعال گردید."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات و فعالسازی تکمیل شده است."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی پلاگین%1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب شروع شده است. این روند ممکن است در بعضی از میزبانها طول بکشد، پس "
"لطفا صبور باشید."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$sبا موفقیت نصب شد."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات تکمیل شده اند."

#: ../lukani/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lukani/comments.php:31 ../lukani/functions.php:1257
msgid "1 comment"
msgstr "1 نظر "

#: ../lukani/comments.php:51 ../twentyfifteen/comments.php:71
#: ../twentynineteen/comments.php:116 ../twentyseventeen/comments.php:82
#: ../twentysixteen/comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده اند."

#: ../lukani/content-audio.php:29 ../lukani/content.php:30
msgid "By:"
msgstr "توسط:"

#: ../lukani/content-audio.php:34 ../lukani/content.php:35
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: ../lukani/content-audio.php:45 ../lukani/content-audio.php:108
#: ../lukani/content-gallery.php:44 ../lukani/content-gallery.php:105
#: ../lukani/content-image.php:45 ../lukani/content-image.php:107
#: ../lukani/content-video.php:43 ../lukani/content-video.php:106
#: ../lukani/content.php:46 ../lukani/content.php:108
#: ../lukani/woocommerce/single-product/meta.php:35
msgid "Category:"
msgstr "دسته بندی:"

#: ../lukani/content-audio.php:86 ../lukani/content-gallery.php:83
#: ../lukani/content-image.php:85 ../lukani/content-video.php:84
#: ../lukani/content.php:86
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "ادامه مطلب <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../lukani/content-audio.php:87 ../lukani/content-audio.php:124
#: ../lukani/content-gallery.php:84 ../lukani/content-gallery.php:120
#: ../lukani/content-image.php:86 ../lukani/content-image.php:122
#: ../lukani/content-page.php:20 ../lukani/content-video.php:85
#: ../lukani/content-video.php:121 ../lukani/content.php:87
#: ../lukani/content.php:123 ../lukani/image.php:125
#: ../twentyfifteen/content-link.php:39 ../twentyfifteen/content-page.php:26
#: ../twentyfifteen/content.php:41 ../twentyfifteen/image.php:61
#: ../twentynineteen/image.php:52
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-page.php:27
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-single.php:40
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content.php:49
#: ../twentyseventeen/template-parts/page/content-page.php:26
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-audio.php:91
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-gallery.php:78
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-image.php:68
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-video.php:90
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content.php:64
#: ../twentysixteen/image.php:58
#: ../twentysixteen/template-parts/content-page.php:24
#: ../twentysixteen/template-parts/content-single.php:26
#: ../twentysixteen/template-parts/content.php:36
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات :"

#: ../lukani/content-audio.php:92 ../lukani/content-gallery.php:28
#: ../lukani/content-gallery.php:89 ../lukani/content-image.php:29
#: ../lukani/content-image.php:91 ../lukani/content-video.php:27
#: ../lukani/content-video.php:90 ../lukani/content.php:92
#: ../lukani/include/shortcodes.php:380
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: ../lukani/content-audio.php:97 ../lukani/content-gallery.php:33
#: ../lukani/content-gallery.php:94 ../lukani/content-image.php:34
#: ../lukani/content-image.php:96 ../lukani/content-video.php:32
#: ../lukani/content-video.php:95 ../lukani/content.php:97
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:41
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:60
msgid "Date"
msgstr " تاریخ"

#: ../lukani/content-audio.php:119 ../lukani/content-gallery.php:115
#: ../lukani/content-image.php:117 ../lukani/content-video.php:116
#: ../lukani/content.php:118
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-single.php:27
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content.php:36
#: ../twentyseventeen/functions.php:390
#: ../twentyseventeen/template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
#: ../twentyseventeen/template-parts/page/content-front-page.php:42
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-audio.php:84
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-gallery.php:71
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-image.php:61
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-video.php:83
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content.php:57
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:194
#: ../twentysixteen/template-parts/content.php:29
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "ادامه مطلب <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: ../lukani/content-audio.php:140 ../lukani/content-gallery.php:136
#: ../lukani/content-image.php:138 ../lukani/content-video.php:137
#: ../lukani/content.php:139 ../twentynineteen/inc/template-tags.php:104
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها : "

#: ../lukani/content-audio.php:145 ../lukani/content-gallery.php:141
#: ../lukani/content-image.php:143 ../lukani/content-video.php:142
#: ../lukani/content.php:144
msgid "There are no tags in this post !"
msgstr "هیچ برچسبی در این پست وجود ندارد!"

#: ../lukani/content-audio.php:162 ../lukani/content-gallery.php:158
#: ../lukani/content-image.php:160 ../lukani/content-video.php:159
#: ../lukani/content.php:161
msgid "About the Author:"
msgstr "درباره نویسنده:"

#: ../lukani/content-none.php:13 ../lukani/index.php:119
#: ../lukani/search.php:87 ../twentyfifteen/content-none.php:15
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-none.php:16
#: ../twentyseventeen/search.php:21
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-none.php:17
#: ../twentysixteen/template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"

#: ../lukani/content-none.php:17 ../lukani/index.php:123
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"عذر میخواهیم، اما نتیجه ای یافت نشد. شاید جستجو به یافتن پست مرتبط کمک کند."

#: ../lukani/footer.php:42
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: ../lukani/footer.php:42
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "کلیه حقوق محفوظ است"

#: ../lukani/functions.php:245 ../lukani/functions.php:791
#: ../lukani/functions.php:797 ../lukani/functions.php:801
msgid "Search..."
msgstr "جستجو ..."

#: ../lukani/functions.php:264 ../lukani/functions.php:775
#: ../lukani/functions.php:781 ../lukani/functions.php:785
msgid "Search product..."
msgstr "جستجو محصول..."

#: ../lukani/functions.php:421 ../twentyfifteen/functions.php:86
#: ../twentysixteen/functions.php:92 ../twentysixteen/header.php:54
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اولیه"

#: ../lukani/functions.php:422
msgid "Mobile Menu"
msgstr "منو موبایل"

#: ../lukani/functions.php:423 ../lukani/include/map_shortcodes.php:176
#: ../lukani/theme-config.php:490
msgid "Categories Menu"
msgstr "دسته بندی ها فهرست"

#: ../lukani/functions.php:484 ../lukani/include/shortcodes.php:226
#: ../lukani/include/wooajax.php:29
#: ../lukani/woocommerce/single-product/product-image-magnifier.php:40
msgid "image"
msgstr "تصویر"

#: ../lukani/functions.php:880 ../twentyseventeen/functions.php:336
#: ../twentyseventeen/sidebar.php:18
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "وبلاگ نوار کناری"

#: ../lukani/functions.php:882
msgid "Sidebar on blog page"
msgstr "نوار کناری در صفحه وبلاگ"

#: ../lukani/functions.php:890
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "خرید نوار کناری"

#: ../lukani/functions.php:892
msgid "Sidebar on shop page (only sidebar shop layout)"
msgstr "نوار کناری در صفحه فروشگاه (فقط طرح فروشگاه نوار کناری)"

#: ../lukani/functions.php:900
msgid "Pages Sidebar"
msgstr "صفحات نوار کناری"

#: ../lukani/functions.php:902
msgid "Sidebar on content pages"
msgstr "نوار کناری در صفحات محتوا"

#: ../lukani/functions.php:980 ../lukani/functions.php:1030
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../lukani/functions.php:1016 ../lukani/functions.php:1017
#: ../lukani/functions.php:1018
#, php-format
msgid "Archive for: %s"
msgstr "نوار کناری در صفحات محتوا:  %s"

#: ../lukani/functions.php:1017 ../twentynineteen/inc/template-functions.php:82
msgid "F Y"
msgstr ""

#: ../lukani/functions.php:1018 ../twentynineteen/inc/template-functions.php:80
msgid "Y"
msgstr ""

#: ../lukani/functions.php:1019
msgid "Archive for"
msgstr "آرشیو برای "

#: ../lukani/functions.php:1020
msgid "Blog Archives"
msgstr "آرشیو وبلاگ"

#: ../lukani/functions.php:1021
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: ../lukani/functions.php:1036 ../lukani/image.php:51 ../lukani/index.php:72
#: ../lukani/search.php:54 ../lukani/tag.php:60 ../lukani/theme-config.php:996
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: ../lukani/functions.php:1105 ../lukani/functions.php:1118
#: ../twentyfifteen/functions.php:295 ../twentyfifteen/functions.php:303
#: ../twentyfifteen/functions.php:311 ../twentyseventeen/functions.php:289
#: ../twentysixteen/functions.php:317 ../twentysixteen/functions.php:322
#: ../twentysixteen/functions.php:327
msgid "on"
msgstr "بر"

#: ../lukani/functions.php:1147
msgid "Post navigation"
msgstr "پست ناوبری "

#: ../lukani/functions.php:1148
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>پست های قدیمی تر"

#: ../lukani/functions.php:1149
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "پست های جدیدتر <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../lukani/functions.php:1166 ../twentyfifteen/single.php:38
#: ../twentynineteen/comments.php:95 ../twentyseventeen/comments.php:71
#: ../twentyseventeen/single.php:33 ../twentysixteen/single.php:41
msgid "Previous"
msgstr "صفحه قبل"

#: ../lukani/functions.php:1167 ../twentyfifteen/single.php:35
#: ../twentynineteen/comments.php:96 ../twentyseventeen/comments.php:72
#: ../twentyseventeen/single.php:34 ../twentysixteen/single.php:38
msgid "Next"
msgstr "بعد"

#: ../lukani/functions.php:1191
msgid "Pingback:"
msgstr "پینگ بک:"

#: ../lukani/functions.php:1191
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: ../lukani/functions.php:1210
msgid "Post author"
msgstr "نویسنده مطلب"

#: ../lukani/functions.php:1214
#: ../twentynineteen/classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:86
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در%2$s"

#: ../lukani/functions.php:1218 ../twentyseventeen/comments.php:62
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: ../lukani/functions.php:1222
#: ../twentynineteen/classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:99
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#: ../lukani/functions.php:1227 ../lukani/image.php:152
#: ../twentyfifteen/content-link.php:60 ../twentyfifteen/content-page.php:37
#: ../twentyfifteen/content-search.php:28
#: ../twentyfifteen/content-search.php:33 ../twentyfifteen/content.php:61
#: ../twentyfifteen/image.php:74
#: ../twentynineteen/classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:94
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش "

#: ../lukani/functions.php:1253
msgid "0 comments"
msgstr "0 نظر"

#: ../lukani/functions.php:1255 ../lukani/functions.php:1306
msgid " comments"
msgstr "نظرات"

#: ../lukani/functions.php:1264 ../lukani/functions.php:1268
#, php-format
msgid "<label>Tags:</label> %2$s"
msgstr "<label> برچسب ها:</label> %2$s"

#: ../lukani/functions.php:1266
#, php-format
msgid "%1$s / <label>Tags:</label> %2$s"
msgstr "%1$s / <label>برچسب ها:</label> %2$s"

#: ../lukani/functions.php:1270 ../lukani/functions.php:1313
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../lukani/functions.php:1282 ../twentyfifteen/author-bio.php:34
#: ../twentysixteen/template-parts/biography.php:33
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "نمایش تمام پست ها%s"

#: ../lukani/functions.php:1286
#, php-format
msgid "Posted by %1$s  %2$s"
msgstr "ارسال شده توسط %1$s  %2$s"

#: ../lukani/functions.php:1304
msgid "<span>0</span> comments"
msgstr "<span>0</span> نظرات"

#: ../lukani/functions.php:1308
msgid "<span>1</span> comment"
msgstr "<span>1</span> نظر"

#: ../lukani/functions.php:1324
msgid "Roadthemes Helper"
msgstr ""

#: ../lukani/functions.php:1334
msgid "Mega Main Menu"
msgstr "منوی اصلی مگا"

#: ../lukani/functions.php:1341
msgid "Revolution Slider"
msgstr "روولیشن اسلایدر"

#: ../lukani/functions.php:1355
msgid "Visual Composer"
msgstr "ویژوال کامپوزر"

#: ../lukani/functions.php:1362
msgid "Templatera"
msgstr "تمپلاترا"

#: ../lukani/functions.php:1372
msgid "Redux Framework"
msgstr "چارچوب ریدوکس"

#: ../lukani/functions.php:1379
msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس با ما  7"

#: ../lukani/functions.php:1384
msgid "Instagram Feed"
msgstr "فید اینستاگرام"

#: ../lukani/functions.php:1389 ../lukani/include/map_shortcodes.php:384
#: ../lukani/theme-config.php:1081
msgid "Testimonials"
msgstr "مشتریان"

#: ../lukani/functions.php:1394
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "میل چیمپ  برای وردپرس"

#: ../lukani/functions.php:1399
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "شورت کد نهایی"

#: ../lukani/functions.php:1404
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "آواتارهای ساده محلی"

#: ../lukani/functions.php:1410
msgid "TinyMCE Advanced"
msgstr "TinyMCE پیشرفته"

#: ../lukani/functions.php:1415
msgid "Widget Importer & Exporter"
msgstr "وارد کننده و صادر کننده ابزارک"

#: ../lukani/functions.php:1420
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکمرس"

#: ../lukani/functions.php:1425
msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr "ووکامرس را مقایسه کنید"

#: ../lukani/functions.php:1430
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی های ووکامرس"

#: ../lukani/functions.php:1435
msgid "YITH WooCommerce Zoom Magnifier"
msgstr "بزرگنمایی محصولات ووکامرس"

#: ../lukani/functions.php:1473
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند.%s"

#: ../lukani/image.php:141
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></"
"span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; "
"%5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</"
"a>."
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">منتشر شده </span> <span class="
"\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></"
"span> در<a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; "
"%5$s</a> که در<a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">"
"%8$s</a>."

#: ../lukani/image.php:162
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr;قبلی"

#: ../lukani/image.php:163
msgid "Next &rarr;"
msgstr "بعدی  &rarr;"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:7
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:8
msgid "No"
msgstr "نه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:13
msgid "Fade"
msgstr "اگر به فاصله نیاز دارید از مقادیر &amp;nbsp; استفاده کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:14
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:20
msgid "Enable slider"
msgstr "فعال کردن اسلایدر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:24
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:30
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:37
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:44
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:51
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:58
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:67
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:75
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:83
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:90
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:97
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:105
msgid "Slider Options"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:28
msgid "Items Default"
msgstr "موارد"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:35
msgid "Item Desktop"
msgstr "منوی دسکتاپ"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:42
msgid "Item Small"
msgstr "کمربند فوق العاده کوچک"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:49
msgid "Item Tablet"
msgstr "مورد"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:56
msgid "Item Mobile"
msgstr "موبایل:"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:63
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:71
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:79
msgid "Speed sider"
msgstr "اسلایدر سرعت"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:87
msgid "Slider Auto"
msgstr "اسلایدر خودکار"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:94
msgid "Slider loop"
msgstr "اسلایدر حلقه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:101
msgid "Effects"
msgstr "اثرات"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:116
msgid "Logo"
msgstr "لوگو "

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:119
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:145
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:170
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:179
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:190
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:200
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:210
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:245
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:279
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:298
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:339
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:387
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:457
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:475
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:501
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:769
msgid "Theme"
msgstr "تم"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:125
msgid "Upload logo image"
msgstr "تصویر لوگو را بارگذاری کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:133
msgid "Width of logo"
msgstr "عرض لوگو"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:142
msgid "Main Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:151
msgid "Upload sticky logo image"
msgstr "تصویر لوگو چسبنده را بارگذاری کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:159
msgid "Width of logo sticky"
msgstr "عرض لوگو چسبنده"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:167
msgid "Main Menu Mobile"
msgstr "منوی اصلی موبایل"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:187
msgid "Mini Cart"
msgstr "سبد خرید "

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:197
msgid "Product Search"
msgstr "جستجوی محصول"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:207 ../lukani/theme-config.php:759
msgid "Brand Logos"
msgstr "لوگو های برند"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:217
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:252
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:362
msgid "Number of columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:219
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:254
msgid "6"
msgstr "ردیف 6 ستون - 6 متن"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:225
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:260
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:370
msgid "Number of rows"
msgstr "تعداد ردیف ها"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:242
msgid "Categories Carousel"
msgstr "دسته بندی اسلایدر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:276
msgid "Newsletter Form (MailPoet)"
msgstr "فرم خبرنامه ( میل چیمپ )"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:285
msgid "Form ID"
msgstr "شناسه فرم"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:288
msgid "Enter form ID here"
msgstr "اینجا را وارد کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:295
msgid "Time Sale"
msgstr "زمان حراج"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:304
msgid "Date Sale"
msgstr "تاریخ حراج"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:305
msgid "Date Sale M-D-Y. example: 06-16-2030"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:311
msgid "The image"
msgstr " تصویر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:314
msgid "Enter description."
msgstr "توضیحات را وارد کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:320
msgid "Short description"
msgstr "توضیح کوتاه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:327
msgid "URL"
msgstr "نشانی "

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:328
msgid "Link go to sale page"
msgstr "رفتن به لینک شما"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:336
msgid "Latest posts"
msgstr "آخرین پست ها"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:345
msgid "Number of posts"
msgstr "تعداد پست ها"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:347
msgid "5"
msgstr "استایل 5"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:354
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول نمونه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:356
msgid "20"
msgstr "عنوان 20 را تایپ کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:364
msgid "4"
msgstr "استایل 4"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:393
msgid "Number of testimonial"
msgstr "تعداد توصیفات"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:395
msgid "10"
msgstr "عنوان 10 را تایپ کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:401
msgid "Display Author"
msgstr "نمایش نویسنده"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:412
msgid "Display Avatar"
msgstr "نمایش آواتار"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:423
msgid "Avatar image size"
msgstr "اندازه تصویر آواتار"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:426
msgid "Avatar image size in pixels. Default is 50"
msgstr "اندازه تصویر آواتار در پیکسل پیش فرض 50 است"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:432
msgid "Display URL"
msgstr "نمایش آدرس اینترنتی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:443
#: ../lukani/include/shortcodes.php:107
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:445
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:446
msgid "ID/slug of the category. Default is 0"
msgstr "شناسه دسته بندی پیش فرض 0 است"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:454
msgid "Rotating tweets"
msgstr "تویت های دوار"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:463
msgid "Twitter user name"
msgstr "نام کاربر توییتر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:472
msgid "Twitter feed"
msgstr "خوراک توییتر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:481
msgid "Your Twitter Name(Without the \"@\" symbol)"
msgstr "نام توییتر شما (بدون نماد \"@\")"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:489
msgid "Number Of Tweets"
msgstr "تعداد توییت ها"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:498
msgid "Google map"
msgstr "نقشه گوگل"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:507
msgid "Map Height"
msgstr "ارتفاع نقشه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:509
msgid "400"
msgstr "ارتفاع نقشه در پیکسل. پیش فرض 400 است"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:510
msgid "Map height in pixels. Default is 400"
msgstr "ارتفاع نقشه در پیکسل. پیش فرض 400 است"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:516
msgid "Map Zoom"
msgstr "زوم نقشه"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:518
msgid "17"
msgstr "عنوان 17 را تایپ کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:519
msgid "Map zoom level, min 0, max 21. Default is 17"
msgstr "سطح زوم نقشه، دقیقه 0، حداکثر 21. پیش فرض 17 است"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:525
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:573
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:621
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:669
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:717
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:534
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:582
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:630
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:678
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:726
msgid "Longtitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:543
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:591
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:639
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:687
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:735
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:546
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:594
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:642
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:690
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:738
msgid "If you donot enter coordinate, enter address here"
msgstr "اگر مختصری را وارد نکردید ، آدرس را در اینجا وارد کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:553
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:601
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:649
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:697
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:745
msgid "Marker image"
msgstr "تصویر مارکر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:556
msgid "Upload marker image, image size: 40x46 px"
msgstr "تصویر مارکر، اندازه تصویر: 40x46 پیکسل"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:563
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:611
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:659
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:707
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:755 ../lukani/theme-config.php:770
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:566
msgid "Allowed HTML tags: a, i, em, br, strong, h1, h2, h3"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:604
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:652
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:700
#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:748
msgid "Upload marker image"
msgstr "آپلود تصویر مارکر"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:614
msgid "Allowed HTML tags: a, i, em, br, strong, p, h2, h2, h3"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:662
msgid "Allowed HTML tags: a, i, em, br, strong, p, h3, h3, h3"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:710
msgid "Allowed HTML tags: a, i, em, br, strong, p, h4, h4, h4"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:758
msgid "Allowed HTML tags: a, i, em, br, strong, p, h5, h5, h5"
msgstr ""

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:766
msgid "Counter"
msgstr "شمارنده"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:775
msgid "Image icon"
msgstr "تصویر آیکن"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:778
msgid "Upload icon image"
msgstr "تصویر نماد را بارگذاری کنید"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:784
msgid "Number"
msgstr "عدد"

#: ../lukani/include/map_shortcodes.php:792
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: ../lukani/include/shortcodes.php:111
msgid "More Categories"
msgstr "دسته بندی های بیشتر"

#: ../lukani/include/shortcodes.php:112
msgid "Close Menu"
msgstr "بستن منو"

#: ../lukani/include/shortcodes.php:153
msgid "All Categories"
msgstr "تمام دسته ها"

#: ../lukani/include/shortcodes.php:307
msgid "shopping now"
msgstr "حالا خرید کنید"

#: ../lukani/include/shortcodes.php:394
msgid "Continue Reading"
msgstr "ادامه مطلب"

#: ../lukani/include/wooajax.php:116
#: ../lukani/woocommerce/cart/mini-cart.php:31
#, php-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: ../lukani/include/wooajax.php:134
msgid "Product is added to cart"
msgstr "محصول به سبد خرید اضافه شد"

#: ../lukani/include/wooajax.php:155
msgid "View Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: ../lukani/index.php:108
msgid "No posts to display"
msgstr "هیچ پستی برای نمایش وجود ندارد"

#: ../lukani/index.php:112
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده ارسال اولین پست خود هستید؟ <a href=\"%s\">اینجا را شروع کنید</a>."

#: ../lukani/projects/archive-project.php:25
#: ../lukani/projects/content-single-project.php:24
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

#: ../lukani/projects/archive-project.php:80
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:216
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "نشانی اینترنتی نامعتبر ارائه شده"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:222
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "فایل موقت ایجاد نشد"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:351
#: ../lukani/road_importdata/importer.php:399
#: ../lukani/road_importdata/importer.php:403
#: ../lukani/road_importdata/importer.php:412
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، یک خطا وجود دارد"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:404
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل صادرات را نمی توان یافت <code>%s</code>.احتمال دارد این مسئله ناشی از "
"یک مشکل مجوز باشد."

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:420
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخه%s) ممکن است توسط این نسخه از وارد کننده پشتیبانی نکند. "
"لطفا به روز رسانی کنید."

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:470
msgid "Assign Authors"
msgstr "اختصاص دادن نویسندگان"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:471
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:473
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:483
msgid "Import Attachments"
msgstr "پیوست های وارد شده"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:486
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "فایل های پیوست را دانلود کرده و وارد برنامه کنید"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:490
msgid "Submit"
msgstr "جمع"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:503
msgid "Import author:"
msgstr "وارد کردن نویسنده:"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:514
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا ایجاد کاربر جدید با نام ورود به سیستم:"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:517
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان یک کاربر جدید:"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:525
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص دادن پست به یک کاربر موجود:"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:527
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا اعلان ها را به یک کاربر موجود اختصاص دهید:"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:528
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب کنید -"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:578
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"برای ایجاد کاربر جدید برای ایجاد نشد %s. پست های آنها به کاربر فعلی نسبت "
"داده می شود."

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1077
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "آیتم منو به علت نامناسب بودن منوهای منو حذف شده است: %s"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1157
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "پیوست های دریافتی فعال نیستند"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1183
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1229
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور از راه دور پاسخ نداد"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1235
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "سرور راه دور پاسخ خطا را دریافت کرد %1$d %2$s"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1242
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "فایل از راه دور اندازه نادرست است"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1247
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایل اندازه صفر دانلود شده است"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1253
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل از راه دور بسیار بزرگ است، محدود است %s"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1353
msgid "Import WordPress"
msgstr "وارد کردن وردپرس"

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1360
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"نسخه جدید این وارد کننده در دسترس است. لطفا به نسخه به روزرسانی کنید %s برای "
"اطمینان از سازگاری با فایل های صادرات جدیدتر."

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1375
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""

#: ../lukani/road_importdata/importer.php:1376
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"یک پرونده WXR (.xml) را برای بارگذاری انتخاب کنید ، سپس روی بارگذاری پرونده "
"کلیک کرده و وارد کنید."

#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:42
#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:78
#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:87
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "هنگام خواندن این فایل خطایی روی داد"

#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نشان داده شده است. وارد کننده اکنون دوباره با یک تجزیه کننده "
"متفاوت تلاش خواهد کرد ..."

#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:91
#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:96
#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:291
#: ../lukani/road_importdata/parsers.php:476
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "به نظر می رسد این یک فایل نیست، شماره نسخه از دست رفته / نامعتبر است"

#: ../lukani/search.php:72 ../twentyfifteen/search.php:18
#: ../twentyseventeen/search.php:19 ../twentysixteen/search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: ../lukani/search.php:91
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متأسفیم ، اما هیچ چیز با معیارهای جستجوی شما مطابقت ندارد. لطفاً با برخی از "
"کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: ../lukani/tag.php:78
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "بایگانی برچسب: %s"

#: ../lukani/theme-config.php:79
msgid "Section via hook"
msgstr "بخش هوک"

#: ../lukani/theme-config.php:80
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">این یک بخش است که با اضافه کردن یک فیلتر به آرایه "
"بخش ایجاد شده است. می تواند توسط تم های کودک مورد استفاده قرار گیرد اضافه "
"کردن / حذف بخش از گزینه ها.</p>"

#: ../lukani/theme-config.php:131
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "شخصی سازی&#8220;%s&#8221;"

#: ../lukani/theme-config.php:138 ../lukani/theme-config.php:141
msgid "Current theme preview"
msgstr "پیش نمایش تم"

#: ../lukani/theme-config.php:148
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "توسط%s"

#: ../lukani/theme-config.php:149
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: ../lukani/theme-config.php:150 ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:108
#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:89
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:112
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: ../lukani/theme-config.php:155
#, php-format
msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s."
msgstr "این<a href=\"%1$s\">تم کودک</a> به موضوع والدین خود نیاز دارد, %2$s."

#: ../lukani/theme-config.php:155
msgid "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr ""

#: ../lukani/theme-config.php:171
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../lukani/theme-config.php:172
msgid "General theme options"
msgstr "گزینه های تم کلی"

#: ../lukani/theme-config.php:179
msgid "Body background"
msgstr "زمینه بدن"

#: ../lukani/theme-config.php:180
msgid "Upload image or select color. Only work with box layout"
msgstr "آپلود عکس یا انتخاب رنگ. فقط با طرح جعبه کار می کنند"

#: ../lukani/theme-config.php:187
msgid "Wrapper background"
msgstr "پس زمینه"

#: ../lukani/theme-config.php:188
msgid "Upload image or select color. Background of page wrapper"
msgstr "تصویر را بارگذاری کنید یا رنگ را انتخاب کنید (پیش زمینه محصول 2)"

#: ../lukani/theme-config.php:195
msgid "Page content background"
msgstr "پیشینه محتوای صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:196
msgid "Select background for page content (default: #ffffff)."
msgstr "پس زمینه را برای محتوای صفحه انتخاب کنید (پیش فرض: #ffffff)."

#: ../lukani/theme-config.php:203
msgid "Border Option"
msgstr "تنظیمات مرزی"

#: ../lukani/theme-config.php:204
msgid "Only color validation can be done on this field type"
msgstr "فقط اعتبار سنجی رنگ در این نوع فیلد قابل انجام است"

#: ../lukani/theme-config.php:210
msgid "Back To Top"
msgstr "بازگشت به بالا"

#: ../lukani/theme-config.php:211
msgid "Show back to top button on all pages"
msgstr "دکمه بالا را در همه صفحات نشان دهید"

#: ../lukani/theme-config.php:218
msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

#: ../lukani/theme-config.php:219
msgid "Color options"
msgstr "تنظیمات رنگ"

#: ../lukani/theme-config.php:225 ../twentynineteen/inc/customizer.php:53
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: ../lukani/theme-config.php:226
msgid "Pick a color for primary color (default: #79a206)."
msgstr "برای رنگ اصلی رنگی را انتخاب کنید (پیش فرض: # 79a206)."

#: ../lukani/theme-config.php:235
msgid "Sale Label BG Color"
msgstr "برچسب فروش BG Color"

#: ../lukani/theme-config.php:236
msgid "Pick a color for bg sale label (default: #dc0f0f)."
msgstr "یک رنگ برای برچسب فروش bg انتخاب کنید (پیش فرض: # dc0f0f)."

#: ../lukani/theme-config.php:245
msgid "Sale Label Text Color"
msgstr "حراج رنگ متن برچسب "

#: ../lukani/theme-config.php:246
msgid "Pick a color for sale label text (default: #ffffff)."
msgstr "یک رنگ برای متن برچسب فروش (به طور پیش فرض: #ffffff) را انتخاب کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:255
msgid "Rating Star Color"
msgstr "رتبه بندی رنگ ستاره"

#: ../lukani/theme-config.php:256
msgid "Pick a color for star of rating (default: #ffb400)."
msgstr "برای ستاره رتبه بندی رنگی انتخاب کنید (پیش فرض: # ffb400)."

#: ../lukani/theme-config.php:264 ../twentysixteen/inc/customizer.php:200
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

#: ../lukani/theme-config.php:265
msgid "Pick a color for link (default: #222222)."
msgstr "برای پیوند رنگی انتخاب کنید (پیش فرض: # 222222)."

#: ../lukani/theme-config.php:276
msgid "Text selected background"
msgstr "پیش زمینه انتخاب شده است"

#: ../lukani/theme-config.php:277
msgid "Select background for selected text (default: #91b2c3)."
msgstr "پس زمینه متن انتخاب شده را انتخاب کنید (به طور پیش فرض: # 91b2c3)."

#: ../lukani/theme-config.php:285
msgid "Text selected color"
msgstr "رنگ انتخاب شده است"

#: ../lukani/theme-config.php:286
msgid "Select color for selected text (default: #ffffff)."
msgstr "رنگ انتخاب متن انتخاب شده (به طور پیش فرض: #ffffff) را انتخاب کنید."

#: ../lukani/theme-config.php:318
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:319
msgid "Header options"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:326
msgid "Header Layout"
msgstr "لایه سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:328 ../lukani/theme-config.php:337
#: ../lukani/theme-config.php:573
msgid "Go to Visual Composer => Templates to create/edit layout"
msgstr "به ویژوال کامپوزر بروید =>الگوهای ایجاد / ویرایش طرح"

#: ../lukani/theme-config.php:335
msgid "Header Mobile Layout"
msgstr "لایه سربرگ موبایل"

#: ../lukani/theme-config.php:345
msgid "Header background"
msgstr "پس زمینه سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:346 ../lukani/theme-config.php:427
#: ../lukani/theme-config.php:582 ../lukani/theme-config.php:1115
msgid "Upload image or select color."
msgstr "تصویر را بارگذاری کنید یا رنگ را انتخاب کنید."

#: ../lukani/theme-config.php:353
msgid "Header text color"
msgstr "رنگ متن سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:354
msgid "Pick a color for top bar text color (default: #222222)."
msgstr "یک رنگ برای متن متن نوار بالا انتخاب کنید (پیش فرض: # 222222)."

#: ../lukani/theme-config.php:363
msgid "Header link color"
msgstr "رنگ پیوند سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:364
msgid "Pick a color for header link color (default: #222222)."
msgstr "برای رنگ پیوند سربرگ رنگی انتخاب کنید (پیش فرض: # 222222)."

#: ../lukani/theme-config.php:377
msgid "Sticky header"
msgstr "سربرگ  چسبنده"

#: ../lukani/theme-config.php:383
msgid "Use sticky header"
msgstr "از سربرگ  چسبنده استفاده کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:389
msgid "Header sticky background"
msgstr "پیش زمینه چسبنده سربرگ"

#: ../lukani/theme-config.php:419
msgid "Top Bar"
msgstr "نوار بالا"

#: ../lukani/theme-config.php:426
msgid "Top Bar background"
msgstr "پس زمینه نوار بالا"

#: ../lukani/theme-config.php:434
msgid "Top bar text color"
msgstr "رنگ متن بالا نوار"

#: ../lukani/theme-config.php:435
msgid "Pick a color for top bar text color (default: #a9a9a9)."
msgstr "یک رنگ برای متن متن نوار بالا انتخاب کنید (پیش فرض: # a9a9a9)."

#: ../lukani/theme-config.php:444
msgid "Top bar link color"
msgstr "رنگ لینک بالا نوار"

#: ../lukani/theme-config.php:445
msgid "Pick a color for top bar link color (default: #222222)."
msgstr "برای رنگ پیوند نوار بالا رنگی را انتخاب کنید (پیش فرض: # 222222)."

#: ../lukani/theme-config.php:458
#: ../twentyseventeen/template-parts/navigation/navigation-top.php:17
#: ../twentysixteen/header.php:50
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: ../lukani/theme-config.php:464
msgid "Mobile menu label"
msgstr "برچسب منوی تلفن همراه"

#: ../lukani/theme-config.php:465
msgid "The label for mobile menu (example: Menu, Go to..."
msgstr "برچسب منوی تلفن همراه (به عنوان مثال: منو ، برو به ..."

#: ../lukani/theme-config.php:471
msgid "Submenu background"
msgstr "پس زمینه منو"

#: ../lukani/theme-config.php:472
msgid "Pick a color for sub menu bg (default: #ffffff)."
msgstr "یک رنگ برای منوی زیر انتخاب کنید (به طور پیش فرض: #ffffff)."

#: ../lukani/theme-config.php:480
msgid "Submenu color"
msgstr "رنگ زیر منو"

#: ../lukani/theme-config.php:481
msgid "Pick a color for sub menu color (default: #363f4d)."
msgstr "رنگی را برای رنگ زیر منو انتخاب کنید (پیش فرض: # 363f4d)."

#: ../lukani/theme-config.php:496
msgid "Categories menu label"
msgstr "دسته بندی ها برچسب منو"

#: ../lukani/theme-config.php:497
msgid "The label for categories menu"
msgstr "برچسب برای منوی دسته ها"

#: ../lukani/theme-config.php:503
msgid "Number of items"
msgstr "تعداد موارد"

#: ../lukani/theme-config.php:504
msgid "Number of menu items level 1 to show, default value: 9"
msgstr "تعداد موارد منو سطح 1 برای نمایش ، مقدار پیش فرض: 9"

#: ../lukani/theme-config.php:514
msgid "More items label"
msgstr "برچسب موارد بیشتر"

#: ../lukani/theme-config.php:515
msgid "The label for more items button"
msgstr "دکمه برچسب موارد بیشتر"

#: ../lukani/theme-config.php:521
msgid "Less items label"
msgstr "برچسب موارد کمتر"

#: ../lukani/theme-config.php:522
msgid "The label for less items button"
msgstr "دکمه برچسب موارد کمتر"

#: ../lukani/theme-config.php:528
msgid "Home Categories Menu"
msgstr "منوی دسته بندی های خانه"

#: ../lukani/theme-config.php:529
msgid "Always show categories menu on home page"
msgstr "همیشه فهرست صفحه ها را در صفحه اصلی نشان دهید"

#: ../lukani/theme-config.php:535
msgid "Inner Categories Menu"
msgstr "منوی دسته بندی های داخلی"

#: ../lukani/theme-config.php:536
msgid "Always show categories menu on inner pages"
msgstr "همیشه فهرست صفحات را در صفحات داخلی نشان دهید"

#: ../lukani/theme-config.php:563 ../twentynineteen/functions.php:188
#: ../twentynineteen/template-parts/footer/footer-widgets.php:12
#: ../twentyseventeen/template-parts/footer/footer-widgets.php:18
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

#: ../lukani/theme-config.php:564
msgid "Footer options"
msgstr "تنظیمات پاورقی"

#: ../lukani/theme-config.php:571
msgid "Footer Layout"
msgstr "چیدمان پاورقی"

#: ../lukani/theme-config.php:581
msgid "Footer background"
msgstr "پیش زمینه پاورقی"

#: ../lukani/theme-config.php:590
msgid "Footer text color"
msgstr "رنگ متن پاورقی"

#: ../lukani/theme-config.php:591
msgid "Pick a color for top bar text color (default: #747474)."
msgstr "یک رنگ برای متن متن نوار بالا انتخاب کنید (پیش فرض: # 747474)."

#: ../lukani/theme-config.php:600
msgid "Footer link color"
msgstr "رنگ پیوند صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:601
msgid "Pick a color for footer link color (default: #747474)."
msgstr "برای رنگ پیوند پاورقی رنگی را انتخاب کنید (پیش فرض: # 747474)."

#: ../lukani/theme-config.php:614
msgid "Fonts"
msgstr "فونت "

#: ../lukani/theme-config.php:615
msgid "Fonts options"
msgstr "تنظیمات فونت"

#: ../lukani/theme-config.php:622
msgid "Body font"
msgstr "بدنه فونت"

#: ../lukani/theme-config.php:630
msgid "Main body font."
msgstr "بدنه اصلی فونت"

#: ../lukani/theme-config.php:643
msgid "Heading font"
msgstr "فونت عنوان"

#: ../lukani/theme-config.php:652
msgid "Heading font."
msgstr "فونت سربرگ."

#: ../lukani/theme-config.php:663
msgid "Menu font"
msgstr "فونت منو"

#: ../lukani/theme-config.php:672
msgid "Menu font."
msgstr "فونت منو."

#: ../lukani/theme-config.php:684
msgid "Price font"
msgstr "فونت قیمت"

#: ../lukani/theme-config.php:693
msgid "Price font."
msgstr "فونت قیمت."

#: ../lukani/theme-config.php:707
msgid "Layout"
msgstr "لایه "

#: ../lukani/theme-config.php:708
msgid "Select page layout: Box or Full Width"
msgstr "طرح بندی صفحه: جعبه یا عرض کامل را انتخاب کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:715 ../twentyseventeen/inc/customizer.php:106
msgid "Page Layout"
msgstr "لایه صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:725
msgid "Box layout width"
msgstr "عرض طرح باکس"

#: ../lukani/theme-config.php:726
msgid "Box layout width in pixels, default value: 1770"
msgstr "عرض طرح جعبه در پیکسل ها ، مقدار پیش فرض: 1770"

#: ../lukani/theme-config.php:736
msgid "Preset"
msgstr "از پیش تعیین شده"

#: ../lukani/theme-config.php:737
msgid "Select a preset to quickly apply pre-defined colors and fonts"
msgstr ""
"یک پیش فرض را انتخاب کنید تا سریعا رنگ ها و فونت های از پیش تعیین شده اعمال "
"شود"

#: ../lukani/theme-config.php:750
msgid "Show Style Switcher"
msgstr "نشانگر سبک را انتخاب کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:751
msgid "The style switcher is only for preview on front-end"
msgstr "تعویض استایل فقط برای پیش نمایش در قسمت جلویی است"

#: ../lukani/theme-config.php:760
msgid "Upload brand logos and links"
msgstr "لوگو ها و پیوندهای برند را بارگذاری کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:766
msgid "Logos"
msgstr "لوگوها"

#: ../lukani/theme-config.php:767
msgid "Upload logo image and enter logo link."
msgstr "تصویر لوگو را بارگذاری کرده و پیوند لوگو را وارد کنید."

#: ../lukani/theme-config.php:769 ../lukani/theme-config.php:789
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../lukani/theme-config.php:771 ../lukani/theme-config.php:791
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: ../lukani/theme-config.php:779
msgid "Categories carousel"
msgstr "دسته بندی چرخنده"

#: ../lukani/theme-config.php:780
msgid "Upload category logos and links"
msgstr "آپلود لوگو و لینک های طبقه بندی شده"

#: ../lukani/theme-config.php:786 ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:34
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: ../lukani/theme-config.php:787
msgid "Upload Categories image and enter categories link."
msgstr "آپلود عکس ها و لینک ها را وارد کنید."

#: ../lukani/theme-config.php:790
msgid "Number products"
msgstr "محصولات تعداد"

#: ../lukani/theme-config.php:799 ../twentysixteen/functions.php:265
msgid "Sidebar"
msgstr "نوارکناری"

#: ../lukani/theme-config.php:800
msgid "Sidebar options"
msgstr "گزینه های نوار کناری"

#: ../lukani/theme-config.php:807
msgid "Shop Sidebar Position"
msgstr "خرید موقعیت سمت نوار"

#: ../lukani/theme-config.php:808
msgid "Sidebar on shop page"
msgstr "نوار کناری در صفحه فروشگاه"

#: ../lukani/theme-config.php:817
msgid "Pages Sidebar Position"
msgstr "موقعیت صفحه نوار کناری"

#: ../lukani/theme-config.php:818
msgid "Sidebar on pages"
msgstr "نوار کناری در صفحات"

#: ../lukani/theme-config.php:827
msgid "Blog Sidebar Position"
msgstr "موقعیت نوار وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:828
msgid "Sidebar on Blog pages"
msgstr "نوار کناری در صفحات وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:837
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "ستون های فرعی سفارشی"

#: ../lukani/theme-config.php:838
msgid "Add more sidebars"
msgstr "ستون های فرعی بیشتری اضافه کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:839
msgid ""
"Enter sidebar name (Only allow digits and letters). click Add more to add "
"more sidebar. Edit your page to select a sidebar "
msgstr ""
"نام نوار کناری را وارد کنید (فقط به رقم و حروف اجازه دهید). برای افزودن نوار "
"کناری بیشتر ، روی افزودن بیشتر کلیک کنید. برای انتخاب یک نوار کناری صفحه خود "
"را ویرایش کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:846 ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:35
#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:68
#: ../lukani/woocommerce/checkout/review-order.php:17
msgid "Product"
msgstr "تولید - محصول"

#: ../lukani/theme-config.php:847
msgid "Use this section to select options for product"
msgstr "از این بخش برای انتخاب گزینه هایی برای محصول استفاده کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:853
msgid "Shop Layout"
msgstr "لایه فروشگاه"

#: ../lukani/theme-config.php:863
msgid "Shop default view"
msgstr "نمای پیش فرض فروشگاه"

#: ../lukani/theme-config.php:873
msgid "Products per page"
msgstr "محصولات در هر صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:874
msgid "Amount of products per page on category page"
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه در صفحه طبقه بندی"

#: ../lukani/theme-config.php:884
msgid "Product columns"
msgstr "ستون های محصول"

#: ../lukani/theme-config.php:885
msgid "Amount of product columns on category page"
msgstr "تعداد ستون های محصول در صفحه رده"

#: ../lukani/theme-config.php:886 ../lukani/theme-config.php:898
msgid "Only works with: 1, 2, 3, 4, 6"
msgstr "فقط با: 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 6 کار می کند"

#: ../lukani/theme-config.php:896
msgid "Product columns on full width shop"
msgstr "ستون های محصول در فروشگاه تمام عرض"

#: ../lukani/theme-config.php:897
msgid "Amount of product columns on full width category page"
msgstr "مقدار ستون های محصول در صفحه دسته کامل عرض"

#: ../lukani/theme-config.php:908
msgid "Use secondary product image"
msgstr "از تصویر محصول ثانویه استفاده کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:909
msgid "Show the secondary image when hover on product on list"
msgstr "نمایش تصویر ثانویه زمانی که روی محصول در لیست کلیک کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:915 ../lukani/theme-config.php:954
msgid "Up-Sells title"
msgstr "حرکت کن"

#: ../lukani/theme-config.php:921
msgid "Cross-Sells title"
msgstr "روشن / خاموش بخش محصولات متقابل فروش"

#: ../lukani/theme-config.php:931
msgid "Product page"
msgstr "صفحه محصول"

#: ../lukani/theme-config.php:938
msgid "Related products title"
msgstr "عنوان محصولات مرتبط"

#: ../lukani/theme-config.php:944
msgid "Number of related products"
msgstr "تعداد محصولات مرتبط"

#: ../lukani/theme-config.php:960
msgid "ShareThis/AddThis head tag"
msgstr "این را به اشتراک بگذارید/اضافه کردن این کد"

#: ../lukani/theme-config.php:961
msgid "Paste your ShareThis or AddThis head tag here"
msgstr ""

#: ../lukani/theme-config.php:967
msgid "ShareThis/AddThis code"
msgstr "این را به اشتراک بگذارید/اضافه کردن این کد"

#: ../lukani/theme-config.php:968
msgid "Paste your ShareThis or AddThis code here"
msgstr "کد css خود را اینجا وارد کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:975 ../lukani/theme-config.php:988
#: ../lukani/woocommerce/content-product-archive.php:130
#: ../lukani/woocommerce/content-product.php:122
msgid "Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"

#: ../lukani/theme-config.php:981
msgid "View all features text"
msgstr "مشاهده همه متن ویژگی ها"

#: ../lukani/theme-config.php:982
msgid "This is the text on quick view box"
msgstr "این متن در کادر نمایش سریع است"

#: ../lukani/theme-config.php:989
msgid "Show quick view button on all pages"
msgstr "نمایش دکمه نمایش سریع در همه صفحات"

#: ../lukani/theme-config.php:997
msgid "Use this section to select options for blog"
msgstr "از این بخش برای انتخاب گزینه های وبلاگ استفاده کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:1003
msgid "Blog header text"
msgstr "متن سرصفحه وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:1009
msgid "Blog Layout"
msgstr "چیدمان وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:1020
msgid "Blog Style"
msgstr "سبک فهرست وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:1032
msgid "Width of thumbnail category "
msgstr "عرض تصویر بند انگشتی"

#: ../lukani/theme-config.php:1038
msgid "Height of thumbnail category "
msgstr "ارتفاع تصویر بند انگشتی"

#: ../lukani/theme-config.php:1044
msgid "Read more text"
msgstr "متن بیشتر را بخوانید"

#: ../lukani/theme-config.php:1050
msgid "Excerpt length on blog page"
msgstr "طول ضمیمه در صفحه وبلاگ"

#: ../lukani/theme-config.php:1061
msgid "Latest posts carousel"
msgstr "آخرین پست اسلایدها"

#: ../lukani/theme-config.php:1068
msgid "Width of thumbnail "
msgstr "عرض تصویر بند انگشتی"

#: ../lukani/theme-config.php:1074
msgid "Height of thumbnail "
msgstr "ارتفاع تصویر بند انگشتی"

#: ../lukani/theme-config.php:1082
msgid "Use this section to select options for Testimonials"
msgstr "برای انتخاب گزینه های مشتریان از این بخش استفاده کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:1088
msgid "Auto scroll"
msgstr "اسکرول خودکار"

#: ../lukani/theme-config.php:1094
msgid "Animate in (seconds)"
msgstr "انیمیشن در (ثانیه)"

#: ../lukani/theme-config.php:1095
msgid "Animate time, default value: 2000"
msgstr "زمان انیمیشن ، مقدار پیش فرض: 2000"

#: ../lukani/theme-config.php:1106
msgid "Error 404 Page"
msgstr "خطای 404 صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:1107
msgid "Error 404 page options"
msgstr "تنظیمات خطای 404 صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:1114
msgid "Error 404 background"
msgstr "پس زمینه خطای 404 صفحه"

#: ../lukani/theme-config.php:1123
msgid "Less Compiler"
msgstr "کامپایلر کمتر"

#: ../lukani/theme-config.php:1124
msgid ""
"Turn on this option to apply all theme options. Turn of when you have "
"finished changing theme options and your site is ready."
msgstr ""
"این گزینه را روشن کنید تا همه گزینه های موضوع را اعمال کنید. وقتی تغییر "
"گزینه های موضوع را تمام کردید و سایت شما آماده است ، نوبت به شما تبدیل شود."

#: ../lukani/theme-config.php:1130
msgid "Enable Less Compiler"
msgstr "کامپایلر را کمتر فعال کنید"

#: ../lukani/theme-config.php:1137
msgid "<strong>Theme URL:</strong> "
msgstr "<strong>آدرس اینترنتی تم:</strong> "

#: ../lukani/theme-config.php:1138
msgid "<strong>Author:</strong> "
msgstr "<strong> نویسنده :</strong>"

#: ../lukani/theme-config.php:1139
msgid "<strong>Version:</strong> "
msgstr "<strong> نسخه : </strong>"

#: ../lukani/theme-config.php:1143
msgid "<strong>Tags:</strong> "
msgstr "<strong> برچسب ها: </strong> "

#: ../lukani/theme-config.php:1148
msgid "Import / Export"
msgstr "ورودی / خروجی"

#: ../lukani/theme-config.php:1149
msgid "Import and Export your Redux Framework settings from file, text or URL."
msgstr ""
"تنظیمات فریم ورک ریدوکس خود را از پرونده ، متن یا آدرس اینترنتی وارد و صادر "
"کنید."

#: ../lukani/theme-config.php:1164
msgid "Theme Information"
msgstr "اطلاعات موضوع"

#: ../lukani/theme-config.php:1180
msgid "Theme Information 1"
msgstr "اطلاعات موضوع 1"

#: ../lukani/theme-config.php:1181 ../lukani/theme-config.php:1187
msgid "<p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>"
msgstr "<p> این محتوای برگه است ، اچ تی ام ال مجاز است.</p>"

#: ../lukani/theme-config.php:1186
msgid "Theme Information 2"
msgstr "اطلاعات موضوع 2"

#: ../lukani/theme-config.php:1191
msgid "<p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>"
msgstr "<p>این محتوای نوار کناری است ، اچ تی ام ال مجاز است.</p>"

#: ../lukani/theme-config.php:1211 ../lukani/theme-config.php:1212
#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:89
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب "

#: ../lukani/woocommerce/archive-product.php:113
msgid "View on"
msgstr "مشاهده بر روی"

#: ../lukani/woocommerce/archive-product.php:114
msgid "Grid"
msgstr "شبکه ای"

#: ../lukani/woocommerce/archive-product.php:115
msgid "List"
msgstr "لیست"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:36
#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Price"
msgstr "قیمت "

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:37
#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:38
#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:109
#: ../lukani/woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:43
#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:66
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:39
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:81
msgid "Available on backorder"
msgstr "به صورت برگشتی موجود است"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:121
#: ../lukani/woocommerce/cart/mini-cart.php:72
msgid "Remove this item"
msgstr "این مورد را حذف کنید"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:139
msgid "Update cart"
msgstr "بروزرسانی سبد"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:155
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:156
msgid "Enter your coupon code if you have one."
msgstr "در صورت داشتن کد کوپن خود را وارد کنید."

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:157
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: ../lukani/woocommerce/cart/cart.php:157
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال تخفیف"

#: ../lukani/woocommerce/cart/mini-cart.php:88
msgid "Subtotal"
msgstr "زیر مجموعه"

#: ../lukani/woocommerce/cart/mini-cart.php:96
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبدخرید نیست."

#: ../lukani/woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید برای ورود به سیستم وارد شوید"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/form-checkout.php:49
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "اطلاعات مشتری"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "برای ورود اینجا کلیک کنید"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/form-login.php:33
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section."
msgstr ""
"اگر قبلا خریداری کرده اید، لطفا جزئیات خود را در جعبه های زیر وارد کنید. اگر "
"شما یک مشتری جدید هستید، لطفا به صورتحساب & amp؛ بخش حمل و نقل"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/review-order.php:50
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "مجموع سبد خرید"

#: ../lukani/woocommerce/checkout/review-order.php:97
msgid "Order Total"
msgstr "کل سفارش"

#: ../lukani/woocommerce/loop/orderby.php:26
msgid "Sort By"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:34
msgid "Recent Orders"
msgstr "سفارشات اخیر"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:40
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:55
msgid "Order Number"
msgstr "شماره سفارش"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:67
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgstr "%s برای%s آیتم"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:76
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: ../lukani/woocommerce/myaccount/my-orders.php:89
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/meta.php:31
msgid "SKU: "
msgstr "شناسه : "

#: ../lukani/woocommerce/single-product/meta.php:31
msgid "N/A"
msgstr "ناموجود"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/meta.php:37
msgid "Tag:"
msgstr "برچسب:"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/product-image-magnifier.php:43
msgid "Placeholder"
msgstr "مکان نگهدار"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/related.php:31
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/stock.php:24
msgid "Availability: "
msgstr "دسترسی:"

#: ../lukani/woocommerce/single-product/up-sells.php:30
msgid "Up-Sells Products"
msgstr "محصولات به فروش می رساند"

#: ../twentyfifteen/404.php:17 ../twentynineteen/404.php:20
#: ../twentyseventeen/404.php:21 ../twentysixteen/404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "این صفحه می تواند یافت شود."

#: ../twentyfifteen/404.php:21 ../twentynineteen/404.php:24
#: ../twentyseventeen/404.php:24 ../twentysixteen/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "به نظر می رسد در این مکان هیچ چیزی پیدا نشده است. ممکن است جستجو کنید؟"

#: ../twentyfifteen/archive.php:51 ../twentyfifteen/index.php:48
#: ../twentyfifteen/search.php:41 ../twentyseventeen/archive.php:48
#: ../twentyseventeen/index.php:52 ../twentyseventeen/search.php:45
#: ../twentysixteen/archive.php:51 ../twentysixteen/index.php:48
#: ../twentysixteen/search.php:39
msgid "Previous page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: ../twentyfifteen/archive.php:52 ../twentyfifteen/index.php:49
#: ../twentyfifteen/search.php:42 ../twentyseventeen/archive.php:49
#: ../twentyseventeen/index.php:53 ../twentyseventeen/search.php:46
#: ../twentysixteen/archive.php:52 ../twentysixteen/index.php:49
#: ../twentysixteen/search.php:40
msgid "Next page"
msgstr "صفحه بعد"

#: ../twentyfifteen/archive.php:53 ../twentyfifteen/content-link.php:43
#: ../twentyfifteen/content-page.php:30 ../twentyfifteen/content.php:45
#: ../twentyfifteen/image.php:65 ../twentyfifteen/index.php:50
#: ../twentyfifteen/search.php:43 ../twentynineteen/image.php:56
#: ../twentyseventeen/archive.php:50 ../twentyseventeen/index.php:54
#: ../twentyseventeen/search.php:47 ../twentysixteen/archive.php:53
#: ../twentysixteen/image.php:62 ../twentysixteen/index.php:50
#: ../twentysixteen/search.php:41
#: ../twentysixteen/template-parts/content-page.php:28
#: ../twentysixteen/template-parts/content-single.php:30
#: ../twentysixteen/template-parts/content.php:40
msgid "Page"
msgstr "صفحه "

#: ../twentyfifteen/author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "منتشر شده توسط"

#: ../twentyfifteen/comments.php:31 ../twentysixteen/comments.php:31
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "یک فکر کرد&ldquo;%s&rdquo;"

#: ../twentyfifteen/content-link.php:32 ../twentyfifteen/content.php:34
#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:249
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "ادامه مطلب%s"

#: ../twentyfifteen/content-none.php:22
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-none.php:26
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-none.php:24
#: ../twentysixteen/template-parts/content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده انتشار اولین پست خود هستید؟<a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

#: ../twentyfifteen/content-none.php:26
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-none.php:39
#: ../twentyseventeen/search.php:54
#: ../twentysixteen/template-parts/content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متأسفیم ، اما هیچ چیزی با شرایط جستجوی شما مطابقت ندارد. لطفاً با برخی از "
"کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: ../twentyfifteen/content-none.php:31
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-none.php:46
#: ../twentyseventeen/template-parts/post/content-none.php:28
#: ../twentysixteen/template-parts/content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"به نظر می رسد ما می توانیم چیزی را پیدا کنیم که به دنبال آن هستیم. شاید "
"جستجو بتواند کمک کند."

#: ../twentyfifteen/footer.php:30 ../twentynineteen/footer.php:25
#: ../twentyseventeen/template-parts/footer/site-info.php:18
#: ../twentysixteen/footer.php:60
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

#: ../twentyfifteen/footer.php:31
#: ../twentyseventeen/template-parts/footer/site-info.php:19
#: ../twentysixteen/footer.php:61
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار توسط %s"

#: ../twentyfifteen/functions.php:87 ../twentynineteen/functions.php:61
#: ../twentynineteen/template-parts/header/site-branding.php:46
#: ../twentyseventeen/functions.php:65 ../twentyseventeen/functions.php:214
#: ../twentysixteen/functions.php:93 ../twentysixteen/header.php:67
msgid "Social Links Menu"
msgstr "منوی لینک شبکه های اجتماعی"

#: ../twentyfifteen/functions.php:188 ../twentynineteen/functions.php:156
#: ../twentysixteen/functions.php:152
msgid "Dark Gray"
msgstr "خاکستری تیره"

#: ../twentyfifteen/functions.php:193 ../twentynineteen/functions.php:161
#: ../twentysixteen/functions.php:162
msgid "Light Gray"
msgstr "خاکستری روشن"

#: ../twentyfifteen/functions.php:198 ../twentynineteen/functions.php:166
#: ../twentysixteen/functions.php:167
msgid "White"
msgstr "سفید"

#: ../twentyfifteen/functions.php:203 ../twentyfifteen/inc/customizer.php:204
#: ../twentysixteen/functions.php:207 ../twentysixteen/inc/customizer.php:355
msgid "Yellow"
msgstr "زرد"

#: ../twentyfifteen/functions.php:208 ../twentysixteen/functions.php:187
msgid "Dark Brown"
msgstr "قهوه ای تیره"

#: ../twentyfifteen/functions.php:213
msgid "Medium Pink"
msgstr "صورتی کمرنگ"

#: ../twentyfifteen/functions.php:218
msgid "Light Pink"
msgstr "صورتی روشن"

#: ../twentyfifteen/functions.php:223
msgid "Dark Purple"
msgstr "بنفش تیره"

#: ../twentyfifteen/functions.php:228 ../twentyfifteen/inc/customizer.php:226
msgid "Purple"
msgstr "بنفش"

#: ../twentyfifteen/functions.php:233 ../twentysixteen/functions.php:172
msgid "Blue Gray"
msgstr "خاکستری آبی"

#: ../twentyfifteen/functions.php:238 ../twentysixteen/functions.php:177
msgid "Bright Blue"
msgstr "آبی روشن"

#: ../twentyfifteen/functions.php:243 ../twentysixteen/functions.php:182
msgid "Light Blue"
msgstr "آبی کمرنگ"

#: ../twentyfifteen/functions.php:266
msgid "Widget Area"
msgstr "ناحیه ابزارک"

#: ../twentyfifteen/functions.php:268 ../twentysixteen/functions.php:267
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "ابزارک هایی را در اینجا اضافه کنید تا در نوار کناری شما ظاهر شود."

#: ../twentyfifteen/functions.php:319
msgid "no-subset"
msgstr "بدون زیر مجموعه"

#: ../twentyfifteen/functions.php:398 ../twentysixteen/functions.php:407
msgid "expand child menu"
msgstr "چایلد منو را گسترش دهید"

#: ../twentyfifteen/functions.php:399 ../twentysixteen/functions.php:408
msgid "collapse child menu"
msgstr "سقوط منوی چایلد"

#: ../twentyfifteen/header.php:27 ../twentynineteen/header.php:25
#: ../twentyseventeen/header.php:28 ../twentysixteen/header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به محتوا"

#: ../twentyfifteen/header.php:50
msgid "Menu and widgets"
msgstr "منو و ابزارک ها"

#: ../twentyfifteen/image.php:25 ../twentysixteen/image.php:25
msgid "Previous Image"
msgstr "تصویر قبلی"

#: ../twentyfifteen/image.php:25 ../twentysixteen/image.php:26
msgid "Next Image"
msgstr "تصویر بعدی"

#: ../twentyfifteen/image.php:88 ../twentysixteen/image.php:107
#: ../twentysixteen/single.php:31
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">منتشر شده در</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

#: ../twentyfifteen/inc/back-compat.php:37
#: ../twentyfifteen/inc/back-compat.php:48
#: ../twentyfifteen/inc/back-compat.php:64
#, php-format
msgid ""
"Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"بیست و پانزده حداقل به نسخه 4.1 وردپرس نیاز دارد. شما نسخه را اجرا می کنید "
"%s  .لطفاً ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:55
#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:153
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "طرح رنگ پایه"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:78
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "رنگ متن و سربرگ و نوار کناری"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:79
#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:104
#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:111
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "در صفحه روی صفحه نمایش کوچک و نوار کناری روی صفحه قرار دارد."

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:103
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ و نوار کناری"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:182
#: ../twentynineteen/inc/customizer.php:55
#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:315
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:193
#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:63
#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:325
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:215
msgid "Pink"
msgstr "صورتی"

#: ../twentyfifteen/inc/customizer.php:237
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "نظر ناوبری"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "نظریات قبلی"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "نظرات جدیدتر"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:49
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content.php:18
#: ../twentysixteen/template-parts/content.php:14
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:56
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:40
msgid "Format"
msgstr "فرمت"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:79
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:83
msgid "Posted on"
msgstr "نوشته شده در"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:89
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:26
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:95
#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:104
#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:86
#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:98
#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:66
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:99
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:108
msgid ", "
msgstr ""

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:99
#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:85
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:103
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:120 ../twentynineteen/image.php:70
msgid "Full size"
msgstr "اندازه کامل"

#: ../twentyfifteen/inc/template-tags.php:130
#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:63
#: ../twentysixteen/inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "پیام بگذارید <span class=\"screen-reader-text\"> در  %s</span>"

#: ../twentyfifteen/single.php:36 ../twentynineteen/single.php:39
#: ../twentysixteen/single.php:39
msgid "Next post:"
msgstr "پست بعدی:"

#: ../twentyfifteen/single.php:39 ../twentynineteen/single.php:42
#: ../twentysixteen/single.php:42
msgid "Previous post:"
msgstr "پست قبلی:"

#: ../twentynineteen/classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:66
#, php-format
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">می گوید :</span>"

#: ../twentynineteen/comments.php:33
msgid "Join the Conversation"
msgstr "به مکالمه بپیوندید"

#: ../twentynineteen/comments.php:35 ../twentynineteen/comments.php:105
#: ../twentynineteen/comments.php:107
msgid "Leave a comment"
msgstr "پیام بگذارید"

#: ../twentynineteen/comments.php:40
#, php-format
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: ../twentynineteen/comments.php:92 ../twentynineteen/comments.php:95
#: ../twentynineteen/comments.php:96
msgid "Comments"
msgstr " نظر"

#: ../twentynineteen/footer.php:28
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "با افتخار توسط %s."

#: ../twentynineteen/footer.php:37 ../twentynineteen/functions.php:60
msgid "Footer Menu"
msgstr "منوی فوتر"

#: ../twentynineteen/functions.php:59 ../twentynineteen/functions.php:146
msgid "Primary"
msgstr "اولیه"

#: ../twentynineteen/functions.php:115
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: ../twentynineteen/functions.php:116
msgid "S"
msgstr "کوچک"

#: ../twentynineteen/functions.php:121
msgid "Normal"
msgstr "نرمال"

#: ../twentynineteen/functions.php:122
msgid "M"
msgstr "متوسط"

#: ../twentynineteen/functions.php:127
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: ../twentynineteen/functions.php:128
msgid "L"
msgstr "بزرگ"

#: ../twentynineteen/functions.php:133
msgid "Huge"
msgstr "عظیم"

#: ../twentynineteen/functions.php:134
msgid "XL"
msgstr "خیل بزرگ"

#: ../twentynineteen/functions.php:151
msgid "Secondary"
msgstr "ثانوی"

#: ../twentynineteen/functions.php:190 ../twentyseventeen/functions.php:350
#: ../twentyseventeen/functions.php:362
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "ابزارک هایی را در اینجا اضافه کنید تا در پاورقی خود ظاهر شود."

#: ../twentynineteen/image.php:87
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">منتشر شده در </span><br><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

#: ../twentynineteen/inc/back-compat.php:39
#: ../twentynineteen/inc/back-compat.php:53
#: ../twentynineteen/inc/back-compat.php:73
#, php-format
msgid ""
"Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"بیست و نوزده حداقل به نسخه 4.7 وردپرس نیاز دارد. شما نسخه را اجرا می کنید %s."
"لطفاً ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: ../twentynineteen/inc/customizer.php:56
#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:64
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: ../twentynineteen/inc/customizer.php:78
msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc."
msgstr ""
"برای دکمه ها ، پیوندها ، تصاویر برجسته و غیره از یک رنگ دلخواه استفاده کنید."

#: ../twentynineteen/inc/customizer.php:98
msgid "Apply a filter to featured images using the primary color"
msgstr "با استفاده از رنگ اصلی ، فیلتر را بر روی تصاویر برجسته اعمال کنید"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:74
msgid "Category Archives: "
msgstr "بایگانی رده:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:76
msgid "Tag Archives: "
msgstr "بایگانی برچسب ها:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:78
msgid "Author Archives: "
msgstr "بایگانی نویسندگان:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:80
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "بایگانی سالانه:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:82
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "بایگانی ماهانه:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:84
msgid "Daily Archives: "
msgstr "آرشیو روزانه:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:86
msgid "Post Type Archives: "
msgstr "نوع بایگانی پست:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:90
#, php-format
msgid "%s Archives:"
msgstr "%s بایگانی:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:92
msgid "Archives:"
msgstr "بایگانی:"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:209
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: ../twentynineteen/inc/template-functions.php:216
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:46
msgid "Posted by"
msgstr "ارسال شده توسط"

#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:92
msgid "Posted in"
msgstr "ارسال شده در"

#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:120
#: ../twentynineteen/template-parts/content/content-page.php:41
#: ../twentynineteen/template-parts/header/entry-header.php:32
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "ویرایش <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:230
msgid "Newer posts"
msgstr "پست های جدید"

#: ../twentynineteen/inc/template-tags.php:234
msgid "Older posts"
msgstr "پست های قدیمی تر"

#: ../twentynineteen/search.php:22
msgid "Search results for:"
msgstr "نتایج جستجو برای:"

#: ../twentynineteen/single.php:31
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">منتشر شده در </span><span class=\"post-title\">%s</"
"span>"

#: ../twentynineteen/single.php:38 ../twentyseventeen/single.php:34
msgid "Next Post"
msgstr "پست بعدی"

#: ../twentynineteen/single.php:41 ../twentyseventeen/single.php:33
msgid "Previous Post"
msgstr "صفحه قبلی"

#: ../twentynineteen/template-parts/header/site-branding.php:33
#: ../twentyseventeen/functions.php:64 ../twentyseventeen/functions.php:203
#: ../twentyseventeen/template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Top Menu"
msgstr "منوی بالا"

#: ../twentynineteen/template-parts/post/author-bio.php:17
#, php-format
msgid "Published by %s"
msgstr "منتشر شده توسط %s"

#: ../twentynineteen/template-parts/post/author-bio.php:26
msgid "View more posts"
msgstr "مشاهده پست های بیشتر"

#: ../twentynineteen/template-parts/post/discussion-meta.php:16
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgstr "%d نظر"

#: ../twentynineteen/template-parts/post/discussion-meta.php:18
msgid "No comments"
msgstr "بدون نظر"

#: ../twentyseventeen/comments.php:37
#, php-format
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "یک پاسخ به&ldquo;%s&rdquo;"

#: ../twentyseventeen/footer.php:26 ../twentysixteen/footer.php:30
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "پاورقی اصلی منوی شبکه های اجتماعی"

#: ../twentyseventeen/functions.php:171
msgid "Espresso"
msgstr "اسپرسو"

#: ../twentyseventeen/functions.php:175
msgid "Sandwich"
msgstr "ساندویچ"

#: ../twentyseventeen/functions.php:179
msgid "Coffee"
msgstr "کافی"

#: ../twentyseventeen/functions.php:338
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"ابزارک هایی را در اینجا اضافه کنید تا در نوار کناری خود در پست های وبلاگ و "
"صفحات بایگانی ظاهر شوید."

#: ../twentyseventeen/functions.php:348
msgid "Footer 1"
msgstr "پاورقی 1"

#: ../twentyseventeen/functions.php:360
msgid "Footer 2"
msgstr "پاورقی 2"

#: ../twentyseventeen/functions.php:481
msgid "Expand child menu"
msgstr "منوی چایلد را گسترش دهید"

#: ../twentyseventeen/functions.php:482
msgid "Collapse child menu"
msgstr "منوی چایلئ را جمع کنید"

#: ../twentyseventeen/inc/back-compat.php:39
#: ../twentyseventeen/inc/back-compat.php:52
#: ../twentyseventeen/inc/back-compat.php:70
#, php-format
msgid ""
"Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"بیست و هفده حداقل به نسخه وردپرس 4.7 نیاز دارد. شما نسخه را اجرا می کنید %s. "
"لطفاً ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: ../twentyseventeen/inc/custom-header.php:56
msgid "Default Header Image"
msgstr "تصویر پیش فرض سربرگ"

#: ../twentyseventeen/inc/custom-header.php:127
msgid "Play background video"
msgstr "پخش فیلم پس زمینه"

#: ../twentyseventeen/inc/custom-header.php:128
msgid "Pause background video"
msgstr "مکث فیلم پس زمینه"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:60
msgid "Color Scheme"
msgstr "طرح رنگی"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:62
msgid "Light"
msgstr "سبک"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:109
msgid ""
"When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and "
"content is in the other."
msgstr ""
"هنگامی که طرح دو ستونی اختصاص داده می شود ، عنوان صفحه در یک ستون است و "
"محتوا در بخش دیگر."

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:111
#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:170
msgid "One Column"
msgstr "تک ستون"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:112
#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:171
msgid "Two Column"
msgstr "دو ستون"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:142
#, php-format
msgid "Front Page Section %d Content"
msgstr "بخش صفحه اول %d محتوا"

#: ../twentyseventeen/inc/customizer.php:143
msgid ""
"Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a "
"section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will "
"not be displayed."
msgstr ""
"صفحات را انتخاب کنید تا در هر منطقه از قسمت کشویی مشخص شود. با تنظیم یک "
"تصویر برجسته در ویرایشگر صفحه ، یک تصویر را به یک بخش اضافه کنید. بخش های "
"خالی نمایش داده نمی شوند."

#: ../twentyseventeen/inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "لطفا پارامترهای پیش فرض را به صورت یک آرایه تعریف کنید."

#: ../twentyseventeen/inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "لطفاً یک نام نماد SVG تعریف کنید."

#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:21
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "توسط %s"

#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">نوشته شده در </span> %s"

#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:117 ../twentysixteen/image.php:88
#: ../twentysixteen/template-parts/content-page.php:39
#: ../twentysixteen/template-parts/content-search.php:28
#: ../twentysixteen/template-parts/content-search.php:43
#: ../twentysixteen/template-parts/content-single.php:47
#: ../twentysixteen/template-parts/content.php:53
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "ویرایش <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: ../twentyseventeen/inc/template-tags.php:151
#, php-format
msgid "Front Page Section %1$s Placeholder"
msgstr "بخش صفحه اول %1$s مکان نگهدار"

#: ../twentyseventeen/index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

#: ../twentyseventeen/searchform.php:17 ../twentysixteen/searchform.php:13
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو براي:"

#: ../twentyseventeen/searchform.php:20 ../twentysixteen/searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: ../twentyseventeen/template-parts/header/site-branding.php:34
#: ../twentyseventeen/template-parts/navigation/navigation-top.php:31
msgid "Scroll down to content"
msgstr "به محتوای پایین بروید"

#: ../twentysixteen/footer.php:17
msgid "Footer Primary Menu"
msgstr "منوی اولیه پاورقی"

#: ../twentysixteen/functions.php:157
msgid "Medium Gray"
msgstr "خاکستری متوسط"

#: ../twentysixteen/functions.php:192
msgid "Medium Brown"
msgstr "قهوه ای متوسط"

#: ../twentysixteen/functions.php:197
msgid "Dark Red"
msgstr "قرمز تیره"

#: ../twentysixteen/functions.php:202
msgid "Bright Red"
msgstr "قرمز روشن"

#: ../twentysixteen/functions.php:277
msgid "Content Bottom 1"
msgstr "محتوای پایین 1"

#: ../twentysixteen/functions.php:279 ../twentysixteen/functions.php:291
msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
msgstr "در انتهای محتوا در پست ها و صفحات ظاهر می شود."

#: ../twentysixteen/functions.php:289
msgid "Content Bottom 2"
msgstr "محتوای پایین 2"

#: ../twentysixteen/inc/back-compat.php:41
#: ../twentysixteen/inc/back-compat.php:54
#: ../twentysixteen/inc/back-compat.php:72
#, php-format
msgid ""
"Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"بیست و شانزده حداقل به نسخه 4.4 وردپرس نیاز دارد. شما نسخه را اجرا می کنید "
"%sلطفاً ارتقا دهید و دوباره امتحان کنید."

#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:176
msgid "Page Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه صفحه"

#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:221
msgid "Main Text Color"
msgstr "رنگ متن اصلی"

#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:242
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "رنگ متن ثانویه"

#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:335
msgid "Gray"
msgstr "خاکستری"

#: ../twentysixteen/inc/customizer.php:345
msgid "Red"
msgstr "قرمز"

#: ../twentysixteen/template-parts/biography.php:28
msgid "Author:"
msgstr "نویسنده:"
